Слова песни Валерии/ Valeriya: The Return на английском языке
Слова песни Валерии/ Valeriya: The Return на английском языке
Исполнитель: Валерии/ Valeriya. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Now what do I find
At the end of the road
I`m where I began
What will I see - what will I be when I`m alone
No one else to call
Nowhere left to fall
Open my heart
Opening doors
Try not to cry anymore
Let the wind blow
Try to give in - try to let go
Letting the sunshine begin
Somewhere the future can find me
Always a new fire to burn
Always away to return
Western skies are fading - on my back home
Now my heart has learned a new song
Though my dream`s deserted - somehow I`ll be strong
Strong enough to know that I was wrong
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.