Слова песни Валерии/ Valeriya: Somehow, someway на английском языке
Слова песни Валерии/ Valeriya: Somehow, someway на английском языке
Исполнитель: Валерии/ Valeriya. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
I see you in that picture frame
Every mornings just the same
Leaves are falling day by day
Nothing changes all the same
I feel you in this room again
Should i wear this dress today?
Roses are blooming month of may
And nothing changes all the same
Somehow, someway, i will find anouther day
Somehow, someway, time will make you go away
Somehow, someway
Sitting by the window paine
Tell me who's the one to blame
Winter snow comes once again
Nothing changes all the same
I touch you in my thoughts again
Could it be it's gonna rain
Birds are flying south today
But nithing changes all the same
Somehow, someway, i will find anouther day
Somehow, someway, time will make you go away
Since time can't forget your name
Then the rain will fall again
Since time won't forget my pain
Then the tears will fall again
Every moment of each day
In all memories you stay
Like a melody that plays
And forever leaves a trace
Somehow, someway, i will find anouther day
Somehow, someway, time will make you go away
Somehow, someway, i will find anouther day
Somehow, someway, time will make you go away
Somehow, someway, someday
Someday
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.