Слова песни Валерии/ Valeriya: Believing на английском языке
Слова песни Валерии/ Valeriya: Believing на английском языке
Исполнитель: Валерии/ Valeriya. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Now I feel the wind blow - hard against my face
Restlessness surround me - memory can`t replace
All the starry spangled nights - we held each other tight
Though you`re far away - I do believe someday
I`ll wake up to find you - setting my heart free
Filling up the emptiness that`s lying next to me
Until then I`ll face the wall - wait to hear your call
Only time will be my friend - and untill the end
I`ll go on believing in you
You`re leaving - I know it`s true, and yet
Inside me - I will go on
Believing - Believing
Tender words were spoken - when we had to pert
You said that forever - I`d live inside your heart
I`ll hold on so tight - wish with all my might
Broken dreams can medd - love will never end
I`ll go on believing in you
You`re leaving - I know it`s true, and yet
Inside me - I will go on
Believing - Believing
I`ll go on believing - I`ll go on and on
I`ll go on believing - I`ll go on and on
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.