Слова песни Tina Turner: You Ain’t Woman Enough (To Take My Man) на английском языке
Слова песни Tina Turner: You Ain’t Woman Enough (To Take My Man) на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
2 части для последовательного разбора
Оригинал
(Loretta Lynn)
You’ve come to tell me something you say I ought to know
That he don’t love me anymore and I’ll have to let him go
You say you’re gonna take him oh but I don’t think you can
Cause you ain’t woman enough to take my man
Women like you they’re a dime a dozen you can buy ’em anywhere
For you to get to him I’d have to move over and I’m gonna stand right here
It’ll be over my dead body so get out while you can
Cause you ain’t woman enough to take my man
Sometimes a man start lookin’ at things that he don’t need
He took a second look at you but he’s in love with me
Well I don’t know where they leave you oh but I know where I’ll stand
And you ain’t woman enough to take my man
Women like you they’re a dime...
No you ain’t woman enough to take my man
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.