Слова песни Tina Turner: Way of the World на английском языке
Слова песни Tina Turner: Way of the World на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Baby I need a hand to hold tonight
And one bright star to remind me
How dear is this life
Baby I’ve never known anyone like you
There’s something very special about you
I can’t imagine living without you
It’s the way of the world and it’s motion
And no ocean can keep us apart
When the moment is right
And you’re holding me tight
You capture the beat of my heart
In my heart there’s a fire that’s burning
And there isn’t a thing I can do
I’m resigned to the fact
That there’s no turning back
And I’ll never regret loving you
Baby I will go anywhere you lead
As long as you’re there beside me
Baby that’s all I need
Hold me hold me and never let me go
I’m always gonna care about you
I never wanna be without you
It’s the way of the world and it’s motion
And no ocean can keep us apart
When the moment is right
And you’re holding me tight
You capture the beat of my heart
In my heart there’s a fire that’s burning
And there isn’t a thing I can do
I’m resigned to the fact
That there’s no turning back
And I’ll never regret loving you
You’re everything I believe in
Don’t ever lose the feeling
Don’t ever lose the feeling no
It’s the way of the world and it’s motion
And no ocean can keep us apart
When the moment is right
And you’re holding me tight
You capture the beat of my heart
In my heart there’s a fire that’s burning
And there isn’t a thing I can do
I’m resigned to the fact
That there’s no turning back
And I’ll never regret loving you
It’s the way of the world
The way of the world
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.