Слова песни Tina Turner: Typical Male на английском языке
Слова песни Tina Turner: Typical Male на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
19 частей для последовательного разбора
Оригинал
Tell me lawyer
What to do
I think I’m fallin’ in love with you
Defend me from the way I feel.
Won’t you give me some advice how to handle my private life
I’m sure that we can make a deal.
I confess I’m a fool for a man with a clever mind
But your intellect ain’t no match for this heart of mine.
All I want is a little reaction
Just enough to tip the scales.
I’m just usin’ my female attraction on a typical male
On a typical male.
Your sense of justice in embrace
Your defense don’t help in my case
I’m deep in trouble with the law.
Something about authority seems to bring out the bad in me
Hey lawyer
Gotta catch me when I fall.
Oh
They say that you match your wits with the best of them
But I know when I’m close you’re just like the rest of them.
All I want is a little reaction
Just enough ta tip the scales.
I’m just usin’ my female attraction on a typical male
On a typical male.
So put your books aside
Loosen up your suit and tie
Open up your heart and let me in
Open up your heart and let me in!
All I want is a little reaction
Just enough to tip the scales.
I’m just usin’ my female attraction
On a typical male
On a typical male.
I’m just usin’ my feminine charm
On a typical male
On a typical -
All I want is a little reaction
Just enough to tip the scales.
I’m just usin’ my female attraction
On a typical male
On a typical -
All I want - little reaction - just enough - .
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.