Слова песни Tina Turner: Stronger Than the Wind на английском языке
Слова песни Tina Turner: Stronger Than the Wind на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
You think you’ve done it all but I’d like to make a bet
There’s so much more up ahead, you ain’t seen nothing yet
It’s gonna take a little time before the rain dies down
Till the storm is over you’ve got to stand your ground
You’ve got to be stronger than the wind
Got to be stronger
Stronger than the wind, it’s gonna take a little longer
Stronger than the wind
You know it could be worse, at least you’re not alone
There’s a million billion souls who haven’t even got a home
They haven’t any bills to pay and no letters to send
They just wait for judgement day, at least you got a friend
Come on be stronger than the wind
Got to be stronger
Stronger than the wind, it’s gonna take a little longer
Stronger than the wind
A tree stays rooted but a tree knows how to bend
Let the thunder and lighting flash above you
Right here on earth you got me to love you
You’ve got me to love you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.