Слова песни Tina Turner: Steamy Windows на английском языке
Слова песни Tina Turner: Steamy Windows на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
I was thinking about parking the other night
We was out on a back road
Me and my baby was just getting right
All our systems on overload
Radio blasting in the front seat
Turning out the music fine
We was snuggled up in the back seat
Making up for lost time
Steamy windows
Zero visibility
Steamy windows
Coming from the body heat
You can wine and dine with a man all night
With good intent
But there is something about
A confrontation on a back road
Breaks down the defense
Steamy windows
Zero visibility
Steamy windows
Coming from the body heat
Steamy windows
Ain’t nobody can see
Steamy windows
Coming from the body heat
(Solo)
There’s a sound outside the front door
And I know that’s just the wind
And it makes him snuggle up
Just a little bit closer
And start things happening again
Steamy windows
Ain’t nobody can see
Steamy windows
Coming from the body heat
Steamy windows
Zero visibility
Steamy windows
Coming from the body heat
Steamy windows
Steamy windows
Steamy windows...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.