Слова песни Tina Turner: Soul Deep на английском языке
Слова песни Tina Turner: Soul Deep на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Darlin’ I don’t know much.
I know I love you so much.
My life depends on your touch.
And my love is a river runnin’ soul deep.
Way down inside me it’s a-soul deep.
It’s to big to hide and it can’t be denighed.
My love is a river runnin’ soul de..ee..ee..ep.
I work myself to death for ya
Just to show I adore ya.
Nothing I wouldn’t do for ya.
Cause my love is a river runnin’ soul deep.
Way down inside me it’s a-soul deep.
It’s to big to hide and it can’t be denighed.
My love is a river runnin’ soul de..ee..ee..ep.
All I ever ever hope to be
Depends on your love for me.
Baby believe me, if you should leave me
I’d be nothing but an empty shell.
I know darn well, I can tell now.
I don’t know much.
But I know I love you so much.
My life depends on your touch.
And my love is a river runnin’ soul deep.
Way down inside me it’s a-soul deep.
It’s to big to hide and it can’t be denighed.
My love is a river runnin’ soul de..ee..ee..ep.
My love is a river runnin’ soul deep.
Way down inside me it’s a-soul deep.
My love is a river runnin’ soul deep.
Way down inside me it’s a-soul deep...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.