Слова песни Tina Turner: Paradise is Here на английском языке
Слова песни Tina Turner: Paradise is Here на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
You say you wanna live some, move out into the fast lane
You say you need excitement to make you come alive
Some place a million miles from the shadows that surround you
I look for your attention, you’re lost out in the future
Where lovers ask no questions and shadows never fall
Some pilgrim bound for paradise, no compromise
Paradise is here, it’s time to stop your crying
The future is this moment and not some place out there
Tonight I need your love, don’t talk about tomorrow
Right now, I need your loving
Right now, give it to me
Right now, I want your loving
Rigt now, now now now now
You talk about your new plans to move on up the stairway
You dream about the high life that’s waiting for you there
A world of fame and fortune just around the corner
But I don’t need no high life to make me feel a woman
I don’t need to reach for no castles in the sky
Just put your arms around me, devour me
Paradise is here, it’s time to stop your crying
The future is this moment and not some place out there
Tonight I need your love, don’t talk about tomorrow
Right now, I need your loving
Right now, give it to me
Right now, I want your loving
Rigt now
Don’t say tomorrow
To give me sorrow
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.