Слова песни Tina Turner: Don’t Turn Around на английском

Разбор песни

Слова песни Tina Turner: Don’t Turn Around на английском языке

Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

6 частей для последовательного разбора

Оригинал

If you wanna leave I won’t beg you to stay
And if you gotta go darling maybe it’s better that way
I’m gonna be strong, I’m gonna do fine
Don’t worry about this heart of mine
Just walk out that door, see if I care
Go on and go now but

Don’t turn around
Cause you’re gonna see my heart breaking
Don’t turn around
I don’t want you seeing me cry
Just walk away
It’s tearing me apart that you’re leaving
I’m letting you go
But I won’t let you know

I won’t miss your arms around me holding me tight
If you ever think about me just know that I’ll be alright
I’m gonna be strong, I’m gonna do fine
Don’t worry about this heart of mine
I know I’ll survive, sure I’ll make it through
And I’ll even learn to live without you

I wish I could scream out loud that I love you
I wish I could say to you don’t go, don’t go, don’t go

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Don’t turn around повторяется 6 раза

It’s tearing me apart that you’re leaving повторяется 3 раза

Cause you’re gonna see my heart breaking повторяется 3 раза

I don’t want you seeing me cry повторяется 3 раза

But I won’t let you know повторяется 3 раза

I’m letting you go повторяется 3 раза