Слова песни Tina Turner: Crazy ’Bout You Baby на английском языке
Слова песни Tina Turner: Crazy ’Bout You Baby на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Oooooooooooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!
I can’t sleep at night. I cat nap thru the day, can’t go on much longer babe, I can’t live this way.
Chorus: You know I’m crazy bout you baby and I wonder do you ever think of me. You know I’m wild about you baby, and you don’t care, nothin in the world for me.
You know it ain’t but one thing baby, sittin next to your favorite drink, but to hear You say you don’t love me, then I begin to think, cause now you know I’m so crazy Bout you baby...repeat chorus.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.