Слова песни Tina Turner: 1984 на английском языке
Слова песни Tina Turner: 1984 на английском языке
Исполнитель: Tina Turner. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Nineteen eighty four
Someday they won’t let you
Now you must agree
The time they are a telling
And the changing isn’t free
You read it in the tea leaves
And the reacks are on tv
Beware the savage jaw
In nineteen eighty four
They’ll split your pretty cranium
And fill it full of air
They’ll tell you that you’re eighty
And really you won’t care
You’ll be shooting up on everything
Tomorrow’s never there
Beware the savage jaw
In nineteen eighty four
Come see come see
Remember me
I played in an all night movie role
You said it would last
But I guess we’ve enrolled
In nineteen eighty four
Who could ask for more
Nineteen eighty four
Who could ask for more
I’m looking for a vehicle
I’m looking for a ride
I’m looking for a party
I’m looking for a side
I’m looking for a treason
That I knew in sixty five
Beware the savage door
In nineteen eighty four
Come see come see
Remember me
I played in an all night movie role
You said it would last
But I guess we’ve enrolled
In nineteen eighty four
Who could ask for more
Nineteen eighty four
Who could ask for more
Nineteen eighty four
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.