Live Forever
Live Forever
Исполнитель: The Rasmus. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Was it an angel
That knocked on my door
Or was it the wind
Was I still sleeping
Lost in a dream
Or was it you
We swam in the fountains
Beneath the northern stars
We cried from the laughter
And died in each others arms
Remember
Live forever
Remember
To live for love
I got back my letters
Ages ago
Your address unknown
I passed a stranger
Who had your eyes
Or was it you
We ran through the graveyard
To catch the midnight sun
We danced drunk and naked
Until the summer was gone
Remember
Live forever
Remember
To live for love
Remember
To live for love
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.