Слова песни Tanita Tikaram: I Grant You на английском языке
Слова песни Tanita Tikaram: I Grant You на английском языке
Исполнитель: Tanita Tikaram. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
When we were young and you pretended
You were almost bothered as me
Does it make you sad?
Almost sorry as me?
When we were young and you pretended
That the world was ours - how we see
Does it make you sad?
And make you sorry?
Almost sorry as me
I grant you
Time can make a fool of all of us
These words once mine - hang on, hang on
And yet they don't belong
Mmm. They don't belong
Now we get old and you've defended
All the world as it likes to be
Does it make you sad?
Does it make you sorry?
Almost sorry for me
Can you get lost inside a feeling?
Does you almost feel for me?
Does it make you sad?
And make you sorry?
Almost sorry for me?
I grant you
Shine and scare the fool inside of us
These words once mine drag on, drag on
And yet they do belong
Mmm. They do belong
When we were young - and you were grounded
Didn't you ever want to go free
Soes it make you sad?
And make you sorry?
You're not a fool like me
When we were young - and we were running
Didn't you ever want to run free?
Didn't it make you sad?
And make you sorry?
To wander whio you are
I grant you are
I grant you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.