Слова песни Tanita Tikaram: Hot Pork Sandwiches на английском языке
Слова песни Tanita Tikaram: Hot Pork Sandwiches на английском языке
Исполнитель: Tanita Tikaram. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
We don't talk about our better selves
As it is - I survive and survive so well
Yes, y'know it, hovering on the edge of life
Is so exciting
Baby, you can take me home
Because dinner is
Dinner served alone
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it's been freshly boiled
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it's been freshly boiled
And in the darkness of the avenue
Boys in sharp suits and smiles
Girls with their recipe for romance
Are wide-eyed to the child
And as the stars shine brightly over them
Love will blossom once again
It's hot - got that sizzle
It's sizzle, sizzle, sizzlke
'Til then
Taking home new apprentice
Clearer bubble -
Always very hard to do
Because dinner is -
Dinner served for two
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it's been freshly boiled
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it's been freshly boiled
And every mother, father and son
Chant little lullabye for one and all to see
What life should be
Waiting for the chance
To hear your life has changed
When baby you can take me home
Because dinner is -
Dinner served alone
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it's been freshly boiled
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it's been freshly boiled
La-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-yeah-e-yeah
Da da da da da da dum
La-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-yeah-e-yeah
Da da da da da da dum
Da da da da da
Da da da da da da dum
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.