Слова песни Tanita Tikaram: Friends на английском языке
Слова песни Tanita Tikaram: Friends на английском языке
Исполнитель: Tanita Tikaram. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
I wanna be your friend
Can I be your friend?
I wanna be your friend
Can I be your friend?
I could go into your garden
Serve you skin and bone
I could do many manic things
I wouldn't do alone
And as my mother used to say
Get out of the house and learn to play
Join in the circle and meet someone
Get out of the house
I've a home to run
A taste of honey
A touch of warmth
We'll learn to fend and find our favourite haunt
We won't swap gossip
We won't cause hate
We'll take the morning to just contemplate
Where will I be hiding six years from now?
A job in the city?
(Or a child's know-how)
Know how to win favours quite unconsciously
Will this be heroic, or the end of me?
I wanna be your friend
Can I be your friend?
I wanna be your friend
Can I be your friend?
I could talk to all the portraits hanging in the hall
But I wanna be your friend
Or nothing at all
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.