Слова песни Smokie: Young Hearts на английском языке
Слова песни Smokie: Young Hearts на английском языке
Исполнитель: Smokie. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
28 частей для последовательного разбора
Оригинал
Oh
Take my love
Fly with me the universe
Search your soul
Baby
Make your feelings hurt.
Oh
Tears of love are souveniers from paradise
You stole my heart
See the tears in my eyes.
Touch my heart
Baby
My dreams come true
You are the only one
Baby
What can I do ?
Young hearts
Feeling stronger every day
They are playing to win
Girl
Young hearts
Heaven's just a sin away
O
h
It isn't too late
Girl.
If love is just a silly game I don't wanna play this game no more
And if your love will lose the flame
I never felt like this before.
Oh
I will be there if you ever want me
Girl
Take your chance
Meet me in another world.
A town called love
Baby
Is just a breath away
Take my hand
Baby
Come and make my day.
Touch my heart
Baby
My dreams come true
You are the only one
Baby
What can I do ?
Young hearts
Feeling stronger every day
They are playing to win
Girl
Young hearts
Heaven's just a sin away
O
h
It isn't too late
Girl.
If love is just a silly game I don't wanna play this game no more
And if your love will lose the flame
I never felt like this before.
Young hearts
Feeling stronger every day
They are playing to win
Girl
Young hearts
Heaven's just a sin away
O
h
It isn't too late
Girl.
If love is just a silly game I don't wanna play this game no more
And if your love will lose the flame
I never felt like this before.
Young hearts
Feeling stronger every day
Just reach out and touch
Girl
Young hearts
Heaven's just a sin away
No way
No way
Darling.
Young hearts
Feeling stronger every day
Move on closer to me
Girl
Young hearts
Heaven's just a sin away
Don't lose this flame
Don't lose it!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.