Слова песни Smokie: Yesterday’s Dreams на английском языке
Слова песни Smokie: Yesterday’s Dreams на английском языке
Исполнитель: Smokie. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
We are the children
Of yesterday's dream
We are the promise
Of the future we bring
Waving the banner
Of love to all
To every nation
The rich and the poor
We are the world
Of the restless
And young
And we need a hand
To guide us
Helping each other
Build each other
As long
As we're together
You and me
[Chorus:]
For together we stand
Divided we fall together
We climb
To the top of the world
We can be what we want
For the world to see
That we are the children
Of yesterday's dream
We have the yearning
To do what is best
Be someone special
From all the rest
Nations and brothers
In unity
Building tomorrow
For you and for me
[Chorus]
We are the dreams
Come true
We are the children
Of yesterday's dream
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.