Слова песни Smokie: The Other Side Of The Road на английском языке
Слова песни Smokie: The Other Side Of The Road на английском языке
Исполнитель: Smokie. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
(C. Norman P. Spencer)
Getting so sick of your silly lies,
I may have been dumb, but I'm getting wise
You really head me running babe
There was a time you'd looked at me and hypnotise
Feel hung up and you bring me down
Gets to deep and I start to frown
You know what, you're not so hot
'Cause baby I've been trough it
And you only do the things you do
To prove that you can do it
Oh, set me free, I got to see
The other side of the road
Oh, let me go, I got to know
The other side of the road
The other side of the road
Burning up and I don't know why
Got to cut loose and I got to try
I can't stay with you forever
Got a lot of things to do before I die
Getting so tired of the state I'm in
Need a new life, let it all beginn
I've had all I can take of you
I'm sick of your deceiving
And it doesn't matter what you do
'Cause baby I'm still leaving
Oh, set me free, I got to see
The other side of the road
Oh, let me go, I got to know
The other side of the road
The other side of the road
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.