Слова песни Smokie: The Dancer на английском языке
Слова песни Smokie: The Dancer на английском языке
Исполнитель: Smokie. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Jeanette was a dancer
Suppose I knew her well
Her feet danced miracles
I was deep within her spell
Jeanette loved a singer
Who was the leader of some band
Looked just like a boy
And stood just like a man
And it rains on
Down deep
Avenue
Yes it rains on
Down deep
Avenue
Just for you boy (x 2)
The kids in the backstreet cried
The voices in your brain
A world full of hungry souls
Behind the window pane
Little Jenny on the high wire
So emotioned as she felt
Sometimes I think that the wires mean
The tragedy as well
And it rains on
Down deep
Avenue
Yes it rains on
Down deep
Avenue
Just for you boy (x 3)
I walked on the west-side
Jeanette I pulled your strings
I stood on the pavement
Never doing a thing
Still I'm a singer
I know my songs so well
The rain falls through my eyes
Lands below the share
And it rains on
Down deep
Avenue
Yes it rains on
Down deep
Avenue
Just for you boy (x 4)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.