Слова песни Smokie: Take Good Care Of My Baby на английском языке
Слова песни Smokie: Take Good Care Of My Baby на английском языке
Исполнитель: Smokie. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
(Goffin King)
My tears are fallin',
'Cause you've taken her away.
And though it really hurts me so,
There's somethin' that I've got to say...
Take good care of my baby,
Please don't ever make her blue,
Just tell her that you love her,
Make sure you're thinkin' of her,
In everything you say and do.
Take good care of my baby,
Now don't you ever make her cry,
Just let your love surround her,
Make a rainbow all around her,
Don't let her see cloudy sky.
Once upon a time,
That little girl was mine.
If I'd been true,
I know she never be with you.
Take good care of my baby,
Be just as kind as you can be.
And if you should discover.
That you don't really love her,
Just send my baby back home to me
And if you should discover.
That you don't really love her,
Just send my baby back home to me...
Take good care of my baby...
Take good care of my baby...
Take good care of my baby...
Take good care of my baby...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.