Слова песни Smokie: Stop Rewind на английском языке
Слова песни Smokie: Stop Rewind на английском языке
Исполнитель: Smokie. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
I get this feeling we've been here; here before
Well I couldn't talk, but you don't hear anymore
You never see my point of view
Don't care what I'm going through
No, I'm not getting through to you
I just know what I must do
Ohhh, you...
You'd better stop rewind
Give me time to change your mind
Ohhh, you got to stop reload
This thing is getting overload
Overload ...
It's no good shutting down, don't close the dark of me
Don't turn on run, unlock your heart, you hold the key
You never hear a word I say
Well I could stop and talk all day
But you just don't see things my way
I'm making you see reason come
You'd better stop rewind
Give me time to change your mind
Ohhh, you got to stop reload
This thing is getting overload
Overload ...
You never see my point of view
Don't care what I'm going through
No, I'm not getting through to you
I just know what I must do
Ohhh, you...
You'd better stop rewind
Give me time to change your mind
Ohhh, you got to stop reload
This thing is getting overload
Overload ...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.