Слова песни Smokie: Boulevard Of Broken dreams на английском языке
Слова песни Smokie: Boulevard Of Broken dreams на английском языке
Исполнитель: Smokie. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
(A. Silson)
Walking in the rain, I can't believe the way I'm feeling;
Lonely once again, could it be that I'm still dreaming;
I thought I heard you talking,
But deep inside I know, this heart of mine has left me walking
Down the Boulevard of broken dreams,
Down the Boulevard of broken dreams,
You left me broken hearted, before we got things started
Rain keeps falling, or so it seems
Down the boulevard of broken dreams,
Don't leave me broken hearted, I don't wanna be on that
Boulevard of broken dreams
Burning in my heart, tells me now that it's all over;
It's tearing me apart, feeling that I'm sinking over;
I thought I heard you talking,
But deep inside I know, this heart of mine has left me walking
Down the Boulevard of broken dreams,
Down the Boulevard of broken dreams,
You left me broken hearted, I don't wanna be on that
Boulevard of broken dreams.
Walking in the rain, can't believe what I am seeing;
Is it you again, oh tell me baby I'm not dreaming,
'Cause I can hear you talking, no more will I be walking
Down the Boulevard of broken dreams,
Down the Boulevard of broken dreams,
You left me broken hearted, before we got things started
Rain keeps falling, or so it seems
Down the boulevard of broken dreams,
Don't leave me broken hearted, I don't wanna be on that
Boulevard of broken dreams
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.