Слова песни Smokie: Away In A Manger на английском языке
Слова песни Smokie: Away In A Manger на английском языке
Исполнитель: Smokie. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Away in a manger no crib for a bed
The little lord Jesus lay down his sweet head
The stars in the bright sky looked down where he lay
Little lord Jesus asleep in the hay
The cattle are a-lowing the baby he awakes
But the little lord Jesus no crying he makes
I love you ohhh Jesus look down from the sky
And stay by my side until morning is nigh
Be near me Lord Jesus I asked you to stay
Close by me forever and love me I pray
Bless all of the children in your tender care
And keep us all together to live with you there
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.