Слова песни Сергея Лазарева: Sexy Automatic на английском языке
Слова песни Сергея Лазарева: Sexy Automatic на английском языке
Исполнитель: Сергей Лазарев/ Sergey Lazarev. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
Verse 1
Turn me out, it ain’t no secret that it turns me on
When we go at it till the break of down,
break of down,
Sexy automatic when you’re around
Pre-chorus
I’m feeling good in a way, bet you know what I mean
Makin’ you loose all control, got you down on your knees
Got me thinking dirty thoughs, touchin’ your body all over
Chorus
Its automatic how you do, what you do, when you touch me.
Electrify my body, feel it starting to rush me,
Ain’t got no way to hide it, so I guess I’ll embrace it.
Sirens go off in your head like you were getting pulled over.
Arrest you, tie you up, then throw you over my shoulder.
I wanna feel the heat of your love till it’s over.
Verse 2
Take it off, the way I tlk you is fully suave.
The things you fo to me when lights are off, lights are off
Are even sexier when lights are on
Pre-Chorus
Chorus
Tie you up, hold you down, feel you up, then take you down,
I’m makin’ you sweat when I pull your hair
up in bed or on the floor baby I don’t care
Chorus
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.