Слова песни Сергея Лазарева: Beautiful на английском языке

Разбор песни

Слова песни Сергея Лазарева: Beautiful на английском языке

Исполнитель: Сергей Лазарев/ Sergey Lazarev. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

4 части для последовательного разбора

Оригинал

I could drown in you
I will fall right through
You could crash me down
Take me underground
Something you don’t see
Something you don’t know
Wanna spin you around
And tell you that you’re beautiful
You’re beautiful – 4 раза

You’re beautiful
Want to tell you now
Though you don’t know
You’re beautiful
You’re beautiful-2 раза
You’re beautiful
Want to show you now
Though you don’t know
You’re beautiful
You’re beautiful-2 раза

Like the feel of a gun
Staring at the sun
Like a step on a crack
You give me no way back
But you still don’t see
No you still don’t know
I want to pull you down
And show you how you’re beautiful
You’re beautiful – 4 раза.

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

You’re beautiful повторяется 8 раза

You’re beautiful-2 раза повторяется 4 раза

Though you don’t know повторяется 4 раза

You’re beautiful – 4 раза повторяется 2 раза

Want to tell you now повторяется 2 раза

Want to show you now повторяется 2 раза