Слова песни Серебро/ Serebro: Sound sleep на английском языке
Слова песни Серебро/ Serebro: Sound sleep на английском языке
Исполнитель: Серебро/ Serebro. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
See you teasing me
You wanna play you trick on me
Cuz you know you can make me freeze up
When you come to me
You got your style
Got that cheeky step provoking
Let me taste your flavor
Like I taste when I smoke it
If you make a move
They stop and stare
Cuz you know what you really dare
Cuz you got sumthin you can bare
And baby twist me if you can
Take a ride play with it
Wanna pull my trigger and shake with it
I'll show you who's up on this game
Come n check you know my name
When I sense around me
I start to feel the game
This game is very simple
All you get do is play
Don’t bother thinking
Baby, you know you’re deep inside
No one is getting sleepy
Get ready for the night
(Slow down
Like a sound sleep
Don't wanna wake up) X4
(Like a Sound Sleep) X2
Do you feel my craving for
Your body's to defy
Your look is so slyly darling
Now I can't deny
So come to know me
Come a bit closer now
Flow together right here
Feel tingles down my spine
Feel tingles down my spine
Feel tingles down my spine
Tingles down my spine
My spine...
When I sense around me
I start to feel the game
This game is very simple
All you get do is play
Don’t bother thinking
Baby, you know you’re deep inside
No one is getting sleepy
Get ready for the night
(Slow down
Like a sound sleep
Don't wanna wake up) X4
(Like a Sound Sleep) X2
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.