Слова песни Sandra: Your Way To India на английском языке
Слова песни Sandra: Your Way To India на английском языке
Исполнитель: Sandra. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
You and I,
Here we are stranded,
You and I,
Still taste the tears of cry,
The world keeps turning,
Without you I'm like a soul without a mind,
You keep on searching for something you left behind...
(Deep in my heart I feel for you,
If loving ain't all, what can I do?)
On your way to India you'll see the light,
On your way to India, your eternal light,
On your way to India you'll have me in mind...
Now I find,
I just need you like I never did before,
You love me blind and we can't talk anymore...
(Here is my heart, I feel for you,
If loving ain't all, what can I do?)
On your way to India you'll see the light,
On your way to India, your eternal light,
(I'm like a soul without a mind)
On your way to India,
(My world keeps turning)
You'll have me in mind,
(I keep on searching all the time)
It's gotta be alright,
(I miss you)
On your way to India...
On your way to India,
(I need you so)
You'll see the light,
(I was a fool to leave you)
On your way to India,
(Babe, I really had no choice)
Your eternal light,
(I'm like a soul without a mind)
On your way to India,
(My world keeps turning)
You'll have me in mind,
(I keep on searching all the time)
It's gotta be alright,
(I miss you)
On your way to India...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.