Слова песни Sandra: Won’t Run Away на английском языке
Слова песни Sandra: Won’t Run Away на английском языке
Исполнитель: Sandra. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
I won't run away from you, I won't run away from you)
I won't run away from you,
And I won't try to hide myself for one more time...
(I won't run away from you, I won't run away from you)
So many people come and go,
They can be mean but they won't show,
Smiling to all you've said, talking behind your back,
But I won't care forevermore...
When I'm feeling like a stranger, lost in the universe,
When it's cold, I know you'll come and warm my heart,
(Hear you)
I won't run away from you
And I won't try to hide myself for one more time,
(I won't run away from you, I won't run away from you)
Won't you please, please tell me who I am?
Cause I can only feel myself, when you are mine...
(I won't run away from you, I won't run away from you)
So many people interfere,
They know it all and disappear...
They didn't know a thing, Wonders are happening,
They said our love won't find a way...
When you're feeling like a stranger, lost in the universe,
I'll be there, it doesn't matter where you are...
(Hear you)
I won't run away from you
And I won't try to hide myself for one more time,
(I won't run away from you, I won't run away from you)
Won't you please, please tell me who I am?
Cause I can only feel myself, when you are mine...
(I won't run away from you, I won't run away from you)
I won't run away from you
And I won't try to hide myself for one more time,
(I won't run away from you, I won't run away from you)
Won't you please, please tell me who I am?
Cause I can only feel myself, when you are mine...
(I won't run away from you, I won't run away from you)
(I won't run away from you, run away from you,
I won't run away from you)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.