Слова песни Sandra: The Skin I’m In на английском языке
Слова песни Sandra: The Skin I’m In на английском языке
Исполнитель: Sandra. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
People say, I need a new direction,
People say, that I won't last,
People change opinions with their dresses,
I have learned how to protect...
I don't need to run for cover,
Always feel like I'm home...
I don't care what people think,
It's just because I like the skin I'm in,
Come what may, my love is true,
It's double shelter, when I'm with you...
Can't deny, you're scared of their reaction,
Just understand, what's on my mind,
My only fear is, love won't last forever,
Come over here and look me in the eye...
You don't need to run for cover,
Make you feel like you are home...
I don't care what people think,
It's just because I like the skin I'm in,
Come what may, my love is true,
It's double shelter, when I'm with you,
I don't care what they might think,
Can't leave you, can't leave the skin I'm in,
Come what may, you must be true,
We stick together, 'cause I'm in you...
You see, People can do you no harm,
Do you feel the way I feel safe in your arms?
I don't care what people think,
It's just because I like the skin I'm in,
Come what may, my love is true,
It's double shelter, when I'm with you,
I don't care what they might think,
Can't leave you, can't leave the skin I'm in,
Come what may, you must be true,
We stick together, 'cause I'm in you...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.