Слова песни Sandra: Motivation на английском языке

Разбор песни

Слова песни Sandra: Motivation на английском языке

Исполнитель: Sandra. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

11 частей для последовательного разбора

Оригинал

You are my motivation.

From time to time, I lose all faith in what I'm doing
Every avenue I'm pursuing
Seems to be a dead end.

And from time to time, I lose all trace in where I'm going
When the weariness is showing
It's then I need a good friend.

Who's building out my confidence
Who's speaking out in my defence
Who's giving me the strength to carry on.

You are my motivation
I'd be helpless if it wasn't for you
You are my motivation
Motivation, motivation
Is you, who, you, you, it's you
The motivation is you
Now I know it's you.

And every day we fight a battle for survival
We treat our fellow man as a rival
Life is like a wargame.

And every day we take a step in the wrong direction
Did we forget about love and affection
Isn't it a crying shame.

Now me, I've always struggled through
Was losing ground 'till I met you
You gave me back a reason to believe.

You are my motivation
I'd be helpless if it wasn't for you
You are my motivation
Motivation, motivation
Is you, who, you, you, it's you
The motivation is you
Now I know it's you.

You are my motivation.

You are my motivation
I'd be helpless if it wasn't for you
You are my motivation
Motivation
You are my motivation
You are my motivation
I'd be helpless if it wasn't for you
You are my motivation
You are my motivation
Motivation
You are my motivation
Motivation
You are my motivation.

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

You are my motivation. повторяется 14 раза

I'd be helpless if it wasn't for you повторяется 4 раза

Motivation повторяется 3 раза

Is you, who, you, you, it's you повторяется 2 раза

Motivation, motivation повторяется 2 раза

The motivation is you повторяется 2 раза