Слова песни Sandra: Maria Magdalena на английском языке
Слова песни Sandra: Maria Magdalena на английском языке
Исполнитель: Sandra. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
I'll never be Maria Magdalena,
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena,
(You're a victim of the fight - You need love)
Promise me delight
(You need love)
Why must I lie, find alibis?
When will you wake up and realize?
I can't surrender to you,
Play for affection and win the prize,
I know those party games, too...
I'll never be Maria Magdalena,
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena,
(You're a victim of the fight - You need love)
Promise me delight
(You need love)
I'll never be Maria Magdalena,
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena,
(You're a victim of the fight - You need love)
Promise me delight
(You need love)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.