Слова песни Sandra: Celebrate Your Life на английском языке
Слова песни Sandra: Celebrate Your Life на английском языке
Исполнитель: Sandra. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
I can never say goodbye any special way,
Everything I left behind will keep on calling,
Can't take and understand this masquerade,
Look back, look back,
Who's to blame for putting out fire?
Like a moviestar I would dream so far,
And you?
You celebrate your life,
And with a one-way-ticket you fly up to the sky,
And earth below is blue, you celebrate your time,
But here I go, don't celebrate my life
I can't try to hold it down, when you make your day,
Everytime you cross the line, I'm way behind you,
No need to say our fate is just the same,
I put myself in your place,
There wasn't desire...
Like a moviestar I would dream so far,
And you?
You celebrate your life,
And with a one-way-ticket you fly up to the sky,
And earth below is blue, you celebrate your time,
But here I go, don't celebrate my life...
And maybe it's you,
You celebrate your life,
And with a one-way-ticket you fly up to the sky,
And earth below is blue, you celebrate your time,
But here I go, don't celebrate my life...
Nanananana,
But I can try to understand it,
Nanananana,
I have just one life, I celebrate it,
Nanananana,
But I can try to understand it...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.