Слова песни Roxette: Watercolours in the Rain на английском языке
Слова песни Roxette: Watercolours in the Rain на английском языке
Исполнитель: Roxette. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Going through the motions
Ending up
Nowhere at all
Can't see the sun on my wall
Going through emotions
Ending up
On a frozen morning
With a heart not even broken
Seems I've been running
All my life
All my life
Seems I've been running
All my life
All my life
All my life
Like watercolours in the rain
Find a place to settle down
Get a job
In a city nearby
And watch the trains
Roll on by
I'll find the falling star
I'll fall In love
With the eyes of a dreamer
And a dream worth believing
Seems I've been running
All my life
All my life
Seems I've been running
All my life
All my life
All my life
Like watercolours in the rain
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.