Слова песни Roxette: The Rain на английском языке
Слова песни Roxette: The Rain на английском языке
Исполнитель: Roxette. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
I was raised the northern way
And my father had a northern name,
I did my crying out in the pouring rain.
And a season turned into another one,
I found a heart bright like the morning sun.
He touched my lips, so softly, with his fingertips.
But I kept the rain
Falling down on me
All the time, all the time.
I kept the rain
Falling down on me
All the time, all the time.
And some things in life won't ever change,
There's a smell of a rusty chain
And of love disappearing like an aeroplane.
I've kept the rain
Falling down on me
All the time, all the time.
I've kept the rain
Falling down on me
All the time, all the time, all of the time.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.