Слова песни Roxette: Sleeping Single на английском языке
Слова песни Roxette: Sleeping Single на английском языке
Исполнитель: Roxette. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Here's the house.
Here's the city and the stream.
Here's the father to my dream.
Here's the lost and lonely look in your eyes.
When you leave I will break down and cry.
Sleeping single -
I will wait for you.
I'm sleeping single -
'Til you change your mind.
Sleeping single -
I will wait for you 'til time
Has gone by.
I'll pay the price
For all the love you poured like rain
"Toujours l'amour" over again,
But the midnight chills are getting so rough
And the bed is big enough for both of us.
Sleeping single -
I would die for you.
I'm sleeping single -
Won't you change your way.
Sleeping single -
I will pray for you to stay,
He-he-hey...
He-he-hey...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.