Слова песни Roxette: Sitting on the Top of the World на английском языке
Слова песни Roxette: Sitting on the Top of the World на английском языке
Исполнитель: Roxette. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Hey, I paid my dues, I've had my share of holes in the shoes.
I'm glad it's so forgotten.
I love it when you free to spoil me rotten, those little things you know,
Night shopping for a soul to go.
I'm sitting on the top of the world and I like it.
I'm sitting on the top of the world - I want this to be real.
Coming out of my cage, made of steal,
God I know, it's final.
Decided to release my love on vinyl.
Those little things you show, you kissed the wind, you let it blow.
I'm sitting on the top of the world and I like it.
I'm sitting on the top of the world and I like it.
I'm sitting on the top of the world and I like it, and I like it.
Flip right through a magazine, bottle neck, a tambourine.
Light a candle at the show swinging high and low.
I'm watching the dawning
I'm sitting on top of the world
And I like it
I'm sitting on top of the world
And I like it, yeah
I'm sitting on top of the world
And I like it
I'm sitting on top of the world
And I like it
I'm watching the dawning
I'm watching the dawning
Like it
I'm watching the dawning
I'm sitting on the top of the world
And i like it
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.