Слова песни Rod Stewart: All in the Name of Rock N’ Roll на английском языке
Слова песни Rod Stewart: All in the Name of Rock N’ Roll на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Went downtown on the two forty-nine
Play'n for recognition of the New York town
See, me and my boys, got a rock 'n' roll band
They were so damn good, gonna lift up the man
Well, we got ups, we got downs
We got just so high 'til the sun goes down
Got the ego, can be abused
I got my two-toned shoes and I can sing the blues
Look out kids, it's the FBI
We got a problem, you keep me high
Put on your clothes, take the smile off your face
And put your money where your mouth is or get out this place
New York town is a meanass town
We got a thousand bands, singin' underground
Way down in New Orleans, it's the same old thing
Emotion'l music a merry old thing
Old King soul, he final'y gave us a jolt
He played the vibes 'til nine and read from ten to four
He played upside down, he played inside out
Then a uniform band, he was thrown into jail
Look out kids, it's the FBI
We got a problem, you keep me high
Put on your clothes, take the smile off your face
Put your money where your mouth is or get out this place
Gettin' hungry, I know little woman
Can't get a smell 'cause my nose is blocked
I'm so high, I can't believe it
Hotel dogs are knockin' on my door
Two nights of singin' nearly out on the end
Left the two parts red, oh, what a square!
As soon as the man, there's no sweeter song
Listen McCartney, we're the band on the run
Look out kids, it's the FBI
We got a problem, you keep me high
Put on your clothes, take the smile off your face
And put your money where your mouth is or get out this place
Oh yeah
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.