Тексты и разборы

Слова песни Rod Stewart: Ain’t Love a Bitch на английском языке

песни-разбор чувства поп
Разбор песни

Слова песни Rod Stewart: Ain’t Love a Bitch на английском языке

Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

8 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

Been in pain and I've been in shame
But ain't love a bitch
I been in fights, locked away for nights
But ain't love a bitch
I been tailed, impaled, strung up and nailed and left without a stitch
I been scratched 'n' taxed 'n' finally axed
But ain't love a bitch

02

Oh I didn't understand till I was seventeen
She took me way upstairs and she wiped me clean
Oh I didn't realize she made a first class fool out of me
Oh Maggie if you're still out there the rest is history

03

You're all alone in the freezing cold by the underground
Your hands are numb and you're feeling dumb cos you been let down
You thought you were rough and kinda tough
And maybe out of reach
You're acting chic, playing hide 'n' seek
But ain't love a bitch

04

Oh I must state right here I been there before
My eyes were closed and so my friends
I still don't know the score
Oh don't underestimate the strength of it
It may be unwise to analyze even the cause of it

05

You're driving home late one night and on the radio
Comes an old familiar song you used to know so well
(you know a lot about that)
Oh I can't comprehend this thing called love
Maybe it's a matter of fact I just can't grow up
Deep down ain't we all a little juvenile
All I really wanna know is there one sweet angel that can make me smile

06

Ain't love a bitch

07

Torrential rains, wars and hurricanes
I wouldn't budge an inch
Your rent's unpaid and your team lose again
But ain't love a bitch
You can lose your job, your home and your health
But ain't love a bitch
Take it or leave it some day you'll feel it 'cos love is the bitch

08

Ain't love the bitch, ain't love a bitch
Ain't love a bitch, ain't love a bitch
Ain't love a bitch

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

But ain't love a bitch повторяется 6 раза
Ain't love a bitch повторяется 2 раза
All I really wanna know is there one sweet angel that can make me smile ключевая строка
I been tailed, impaled, strung up and nailed and left without a stitch ключевая строка
Take it or leave it some day you'll feel it 'cos love is the bitch ключевая строка
Your hands are numb and you're feeling dumb cos you been let down ключевая строка