Слова песни Rod Stewart: Blues De Luxe на английском языке
Слова песни Rod Stewart: Blues De Luxe на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
I don't know much about love people,
But I sure think I've got it bad.
I don't know too much about love people,
But I sure think I've got it bad.
Some people say love is just a gamble,
But whatever it is, it's about to drive poor me mad.
Yes it is.
I'm sittin' here in my lonely room,
Tears flowin' all down my eyes.
Come on baby.
As I'm sittin' here, sittin' here, sittin' here in my lonely room,
You know the tears flowin' all down my god-darn eyes.
I wonder how you could treat me so low down and dirty, ha-ha,
You know what? your heart must be made out of iron.
And it ain't no lie. come on baby.
Don't you worry!
Oww! oh yeah!
Over here!
Sometime, I get so worried,
You know I could sit down and cry, ha-ha-ha, yea!
Dig this!
You know sometime I get so worried people,
You know, and only you know, I could sit down and cry.
And it ain't no lie.
Because, I don't know too much about love people,
But I,
But I,
Oww sure think I've got it bad.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.