Слова песни Rod Stewart: Amazing Grace на английском языке
Слова песни Rod Stewart: Amazing Grace на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost but now am found
Was blind but now I see
It was grace that taught my heart to fear
And grace my fears relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed
Through many dangers, toils and snares
I have already come
'Tis grace hath bro't me safe thus far
And grace will lead me home
How sweet the name of Jesus sounds
In a believer's ear
It soothes his sorrows, heals the wounds
And drives away his fear
Must Jesus bear the cross alone
And all the world go free
No, there's a cross for ev'ry one
And there's a cross for me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.