Слова песни Rod Stewart: Almost Illegal на английском языке
Слова песни Rod Stewart: Almost Illegal на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Yeah, I said yeah
I remember the first time
That I ever seen her face
I was standing by the drug store
Trying to save the human race
Took a raincheck on a blind date
To get her prescription filled
We had a short talk and a long walk
Through the lazy cottonfield
It was hot
She was cool and sultry
We made love
I was broke and lonely
She's wonderful, so beautiful
So delectable, she's mine
She's desirable, so lovable
And it's criminal, almost illegal
Well we woke up in a barnyard
When I heard a farmer shout
Get away, boy, from my daughter
When a shotgun rang out
We took off
She was right behind me
Ran like the wind
What a crazy lady
She's fabulous, so sensuous
She's marvelous, she's mine
I'm delirious, it's serious
Kinda dangerous, almost illegal
Bring it down now
We had a one child by the Springtime
and another on the way
I got a new life and a good wife
Ain't that amazing grace
It was hot
She was cool and sultry
We made love
I was broke and lonely
She's wonderful, she's beautiful
She's desirable, she's mine
I'm delirious, she's serious
It's kinda dangerous, almost illegal
Wonderful, so beautiful
She's not a radical, but she's mine
She's fabulous, so sensuous
And it's marvelous, almost illegal
Beautiful and she's wonderful
So desirable, almost illegal
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.