Слова песни Rod Stewart: You’re So Rude на английском языке
Слова песни Rod Stewart: You’re So Rude на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
My mom she likes you
She thinks your swell
Got the makings of a dance hall girl
Your lowcut frock and your birds nest hair
Stepping up heels and the way that you smell
She says to take you back
To see my folks again
On sunday
Why it looks as though theres nobody in
They've all went out to see my auntie renny
Don't you worry you just come right in
I'm sure we'll pass the time til they come home
Well let me take your coat
Take off your shoes, warm your toes
Try the sofa
Its getting dark we'll miss the late night bus
It's only eight but I'm not taking any chances
Whats that noise why'd they come back so soon
Straighten your dress you're really looking a mess
I'll wet my sox pretend we just got caught in the rain
Oh your so rude
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.