Слова песни Rod Stewart: What Am I Gonna Do на английском языке
Слова песни Rod Stewart: What Am I Gonna Do на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Can I tell you what you mean to me
You're essential as the air I breath
Almost impossible to believe that you're mine.
You're like weekends all year long under a hot Jamaican sun.
You are a winner at a hundred and one yes you are.
Something you've got is something I need right now
You don't have to prove it no more.
I'm down on my bended knees honey.
What am I gonna do
I'm so in love with you.
What am I gonna say if ever you go away.
One in a million oh so fair a nightingale in Barkley Square.
And baby
I ain't goin' nowhere without you.
You are the goal that wins the game
The very last bus
Home in the rain.
You're like Rock'n'Roll
And champagne all in one.
Something you've got
Is something I need right now
You don't have
To prove it no more
I'm down on my bended
Knees honey.
What am I gonna do
I'm so in love with you.
What am I gonna say
If ever you away.
What am I gonna do
I'm so in love with you. . . .
Can I tell you what you mean to me
It's so difficult to define.
I could drink a case of you anytime.
The Sistine Chapel and the Eiffel Tower
A national anthym and April shower
Tomorrow's fashion and now I've found you - I'm complete.
Something you've got is something I need right now...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.