Слова песни Rod Stewart: Tracks of My Tears на английском языке
Слова песни Rod Stewart: Tracks of My Tears на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
People say I'm the life of the party
'Cause I tell a joke or two
Although I might be laughing loud and hearty
Deep inside I'm blue
So take a good look at my face
You'll my smile looks out of place
If you look closer it's easy to trace
The tracks of my tears
I need you, need you
Since you left me if you see me with another girl
Seeming like I'm having fun
Although she might be cute, she's just a substitute
Because you're the permanent one
So take a good look at my face
You'll see my smile looks out of place
If you look closer it's easy to trace
The tracks of my tears
I need you, I need you
I need you, I need you
Outside I'm masquerading, inside my hope is fading
I'm just a clown, just a clown since you put me down
My smile is my makeup I wear since my breakup with you
Baby, baby, baby, baby, baby, take a good look at my face
Yeah, you'll see my smile looks out of place
If you look closer it's easy to trace
The tracks of my tears
Baby, baby, baby, baby, take a good look at my face
Yeah, you'll see my smile looks out of place
If you look closer it's easy to trace
The tracks of my tears, the tracks of my tears
If you look closer it's easy to trace
The tracks of my tears
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.