Слова песни Rod Stewart: Three Time Loser на английском языке
Слова песни Rod Stewart: Three Time Loser на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
13 частей для последовательного разбора
Оригинал
Standin' here every night
I'm wearin' my number
But she said wear it
Touching up another fool
In a jukebox job downin' blues
In her leopard skin ankle high boots
While I'm jackin' off
Readin' Playboy on a hot afternoon
Yeah, I'm a three time loser
Caught it up in Monterey
Shook it up in East Virginia
Now my friends say it's here to stay
Now listen
How dare you had a party
In a Chelsea basement
When the poor excited
Jezebel said, "Come outside"
She felt me up and kissed my face
Put her dirty hands down in my pants
She took all of my money
Left me naked by the silvery moon
I'm a three time loser
Caught it up in Monterey
Shook it up in East Virginia
Now my friends say it's here to stay
Roll away, roll away, all of you women
Yeah, I don't think I need you anymore
There'll be no more doctor's bills
There'll be no more swallowing pills
And I've found a woman
That can witness that in blood out of me, yeah
I'm a three time loser
Caught it up in Monterey
Shook it up in East Virginia
But now my friends say it's here to stay
I'm a three time loser
Caught it up in Monterey
Shook it up in East Virginia
Now my friends say it's here to stay
I'm a three time loser
Caught it up in Monterey
Shook it up in East Virginia
Now my friends say it's here to stay
I'm a three time loser
Caught it up in Monterey
Shook it up in East Virginia
Now my friends say it's here to stay
I'm a three time loser, oh yeah
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.