Слова песни Rod Stewart: The Wild Horse на английском языке
Слова песни Rod Stewart: The Wild Horse на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Born and raised
In a motel in New Orleans
I ran away
With a hobo and his gypsy friends
We rode a freight train up to Cleveland
Across the Utah plains
Proud men, troubadours torn and frayed
Sleeping under the stars
While gently strumming guitars
Played the songs of Woddy Guthrie
And the open road
I knew right then I could never go home
Cause the wild horse runs free forever
Oh yeah, a wild horse runs free forever
And ever and ever
I met a girl
From a family of position and wealth
What a hand
This rambler had been finally dealt
A beauty six years and ten
I felt the walls closing in
Like a swollen river
Bout to overflow
Like a losing gambler I kept on rolling
And a wild horse runs free forever
Yeah yeah yeah
A wild horse runs free forever
The wild horse runs free forever
Yeah yeah yeah
A wild horse runs free forever
Play the guitar
So understand I must go
But I'll drink you one last toast
Oh here's to the heart
And the hands of a man
That come with the dust
And are gone with the wind
May the wild horse run free forever
Yeah the wild horse runs free forever
The wild horse runs free forever
Yeah the wild horse run free forever
Wild guitar, baby, come on, wild
I know, I know, I know, I know
Play it for me, come on.
Yeah, hit it. Yeah yeah. Let me hear it, yeah.
The wild horse run free ...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.