Слова песни Rod Stewart: Sweet Surrender на английском языке
Слова песни Rod Stewart: Sweet Surrender на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
You come to me with open arms
Trying to rectify my charms
You say tonight I'm to be your lover
And by the morning light I'm to discover
Everything that you've held inside of you
What's a man like me supposed to do
Sweet oh sweet surrender
Sweet, sweet surrender
You tell me that you're lonely and you're sad
And tonight I'm to be your only man
You wear those things that turn my head
You ruffle my ego but not my bed
Seems like summer when you're close at hand
If I seem eager then you'll understand
Sweet, sweet surrender
Sweet, sweet surrender
Heart is tired and full of doubt
Now you've sucked me in don't spit me out
Lay your head down next to mine
And in each others arms we'll entwine
Look me straight in the eyes and tell me
Between your heart and mind I see
Sweet oh sweet surrender
Sweet, sweet surrender
Surrender
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.