Слова песни Rod Stewart: Stone Cold Sober на английском языке
Слова песни Rod Stewart: Stone Cold Sober на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Never get to bed before sunup
Always get caught in the rain
Sometimes I might get in trouble
Never was one to complain
Now gentleman, you must agree
Ain't it worth it when you're out on cloud thirty three
To be stone cold sober again
Down in the alley again
Stone cold sober again
Never found a dime in a gutter
Always get my best friends drunk
If the pres'dent tries to call me
Say " Rodney, come on over for lunch"
I'd say, " Gentlemen, excuse me please
But I'm busy with my buddies up on cloud thirty-three."
Yeah, stone cold sober again
Down in the alley again
Stone cold sober again
Sunday is a drag, so forget it
Monday you can make up for that
Tuesday, take a taste for dinner
If you're all right spend it in bed
But on Thursday prepare for your weekend
And let Friday disappear into Saturday mornin'
When you're stone cold sober again
Down in the alley again
Stone cold sober again
Stone cold sober again
Down in the alley again
Stone cold sober again
I don't mind stone cold sober again
Down in the alley again
Stone cold sober again
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.